Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar
daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in
Engels is wat gebruik moet word:

(Sosiale Geregtigheid Suid-Afrika ["Social Justice South Africa"])

Artikel deur Marc Aupiais

Volgens Amerika se Associated Press (Verenigde State; Onafhanklike;
Amerikaanse) 13 / 01 | Januarie / 2009:

"PORT-AU-PRINS, Haiti - Die sterkste aardbewing in die meer as 200 jaar
rocked Haïti op Dinsdag, ineenstortende 'n hospitaal waar mense skree
vir hulp en swaar beskadig die Nasionale Paleis, die VN-hoofkwartier
peacekeeper en ander geboue. Amerikaanse amptenare gerapporteer liggame
in die strate en 'n steun amptelike beskryf "totale ramp en chaos."
VN-amptenare het gesê uur nadat die 7,0-magnitude quake struck at 4:53
dat hulle nog kon rekening vir 'n groot aantal van die VN-personeel nie.
Kommunikasie is wyd ontwrig, maak dit onmoontlik om 'n volledige beeld
van die skade wat so kragtig naschokken geskud het' n desperaat arm
land waar baie geboue swak is. Elektrisiteit is opgeneem in sommige
plekke.
Karel Zelenka, 'n Katolieke Relief Services verteenwoordiger in
Port-au-Prince, vertel Amerikaanse kollegas voor die selfoon-diens nie
dat "daar moet duisende mense dood wees," volgens' n woordvoerder vir
die hulp groep, Sara Harrismith.
"Hy het gemeld dat dit was net totale ramp en chaos, dat daar stofwolke
omliggende Port-au-prins," Ermelo het gesê uit die groep se kantore in
Maryland. "
Katolieke Relief Services brei uit (Katoliek; Onderhewig aan USCCB US
Bishops; Amerikaanse; ondervra oor standpunt oor kondome, globale
vennote) 12 / 01 | Janurary / 2009, waar die artikel geskryf is; 13 /
01 | Januarie / 2009 meer geneig tyd in GMT + 2:

"Die US Geological Survey berigte dat 'n magnitude 7,0 aardbewing Haïti
10 myl suidwes van die hoofstad van Port au Prince at 4:53 Oos,
Dinsdag, 12 Januarie.

Die aanvanklike aardbewing is deur twee naschokken gevolg.

Betroubare skade en skade raming is nie beskikbaar nie op hierdie tyd.
CRS-fers in Baltimore is in voeling met Haïti personeel. CRS / Haiti
verslae dat diegene wat gebly het by die kantoor na 4 veilig is. Die
toestand van die ander CRS-personeel is onbekend op hierdie oomblik
(7:30 pm EST).

CRS / Haiti verslae dat die selfoon te gebruik nie beskikbaar is nie.
Hulle gekommunikeer met Baltimore via die land lyn. Hulle het gemeld
dat die CRS-kantoor gebou is nog steeds staan, maar ander, waaronder
een by die kantoor, het ineengestort. Hulle het gemeld dat die wolke
van die stof en rook van die stad van Port au Prince omring. Voordat
die telefoon-verbinding verloor is hulle die situasie gekenmerk
as 'choatic, en gevrees baie gesterf in wat hulle noem "' n groot
treffer ... 'n direkte getref het."

'N tsunami-watch was vir Haïti en die nabygeleë eilande uitgereik.

CRS sal voortgaan om werk met inligting soos dit beskikbaar word. Ons
gebede en gedagtes is met die mense van Haïti en al die CRS / Haiti
personeel en hul geliefdes. "
Die standpunt oor inligting met betrekking tot kondome, van die CRS het
veroorsaak CatholicCulture.org vraag na hul getrou aan die geloof, saam
met sommige van hul globale vennote:

http://www.catholicculture.org/culture/reviews/view.cfm?recnum=2323&r...

Te skenk aan CRS' pogings om te probeer om jou te help Haïti, volg
asseblief hierdie skakel:

https: / / secure.crs.org/site/Donation2? df_id = 3181 & 3181.donation
= Form1

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer
transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u
gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in
hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of
verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of
enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste,
of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die
artikels)

Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf
via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke
Nuus Service" 's verse:via e-pos

E-pos:

View Archives

Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service

Anders, kan jy persentasie van ons artikels, is dit belangrik vir die
groei van ons diens om te weet jou siening, en ons hoop dat jy sal
verlaat toepaslike, wetlik wys, en voldoen en hartlike kommentaar en
e-mails (redakteur: marc...@gmail.com)!

Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te
voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page,
of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier

Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

--
Posted By scripturelink to Suid-Afrikaanse Katolieke at 1/12/2010
09:03:00 PM