Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar
daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in
Engels is wat gebruik moet word:

(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur
verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore
Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite
rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie
soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die
Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie
van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen
dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone
in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!

"

OPSOMMING:

- Bedel orden: Profound Kerklewe Hernuwing

- Papal beroep Na Aardbewing in Haïti

- Heilige Vader Ontvang Susanna Maiolo

___________________________________________________________

Bedel orden: diepgaande Ecclesial HERNUWING

VATIKAAN STAD, 13 JAN 2010 (VIS) - Benedictus XVI toegewyde sy
kategese, tydens die algemene publiek wat in die besit van hierdie
oggend in die Paulus VI Hall, aan die bedel opdragte wat in die lewe
geroep in die dertiende eeu gekom, met fokus op die mees beroemde:
Franciskane en Dominicanen gestig is, onderskeidelik, wat deur die
Italiaanse Franciscus van Assisi en die Spaanse Dominicus de Guzman.

"Die heiliges", sê die Pous, "gelei deur die lig van God is, is die
ware hervormers van die lewe van die kerk en die samelewing.
Onderwysers deur hulle woorde en getuies deur hulle voorbeeld, wat
hulle in staat is om te bevorder stabiel en diepgaande kerklik
vernuwing ".

Heiliges, soos Franciscus van Assisi en Dominicus de Guzman "was in
staat om te lees die" tekens van die tye ", en onderskei die uitdagings
van die kerk van hulle tyd gehad het om gesig". Een van hierdie
uitdagings is die uitbreiding van die groepe en bewegings van gelowiges
wat, al is geïnspireer deur 'n wettige begeerte vir authentieke
Christelike lewe, dikwels geplaas hulself buite kerklik
nagmaal ".Hierdie groepe ingesluit die Kathare, of ketters wat sulke ou
partyskap herleef soos "minagting vir die materiële wêreld, die
ontkenning van vrye wil en die bestaan van 'n skoolhoof van die kwaad
vergelykbaar met God".

Bewegings soos dit suksesvol was, "nie net omdat hulle goed
georganiseer, maar ook omdat dit 'n afwyking wat eintlik nie bestaan
het in die kerk, wat veroorsaak word deur die un-voorbeeldige gedrag
van verskeie lede van die geestelikes veroordeel".

En tog is die Franciskane en Dominicanen blyk "dat dit moontlik is om
te lewe evangeliese armoede sonder om te skei hom uit die Kerk". Hulle
verwerp nie net die besit van materiële besittings, maar ook geweier om
die idee dat die gemeenskap kan land en boedels eie, die lewe " 'n baie
sobere lewe in orde te naby aan die arm en plaas hul vertroue in die
Voorsienigheid alleen.

"Hierdie individu en die gemeenskap lewenstyl van die bedel orden" is,
die Heilige Vader bygevoeg, "verenig om hul volle nakoming van Kerk
onderrig en gesag, was baie waardeer word deur die Pontiffs van die
tyd, ... wat het hul volle steun aan hierdie nuwe kerklik ervarings,
erkenning dat hulle die stem van die Gees ".

"Vandag is ook, al het ons lewe in 'n samelewing waarin'
gesien 'dikwels voorrang bo' is ', ons is nog steeds oop vir voorbeelde
van armoede en solidariteit", Pous Benedictus waargeneem, en hy onthou
hoe Paulus VI het bevestig dat "die wêreld is bereid om te luister na
die onderwysers toe hulle is ook getuies. Daar is 'n les wat nooit moet
in die werk van die verspreiding van die Evangelie vergeet nie: ons
moet onsself leef wat ons kondig, word spieëls van Goddelike
liefdadigheid ".

Die bedel orden insgelyks gereageer het op die algemene noodsaaklikheid
vir godsdienstige onderrig voel op die oomblik, prediking en "die
hantering van onderwerpe naby aan mense se lewens, en veral die
beoefening van die teologiese en morele deugde, die gebruik van beton
en maklik te verstaan argumente".

As gevolg van die belangrikheid van die bedel orden, lê instellings
soos die gildes en burgerlike owerhede dikwels geraadpleeg het. So
Franciskane en Dominicanen geword het "die geestelike animeerders van
Middeleeuse stede, ... ingebruikneming effek van 'n pastorale strategie
wat aangepas is by die transformasies van die samelewing". In 'n tyd
waarin die stede was dit uit te brei hulle hul kloosters in stedelike
gebiede gebou en gereis het van plek tot plek "die beginsel van die
stabiliteit wat monastieke lewe gehad het wat gekenmerk word vir baie
eeue laat vaar". Vir hierdie doel het hulle 'n nuwe vorm van
organisasie aangeneem, "gee' n groter belang vir die bestelling per se
en na die algemeen superieur" in teenstelling met die outonomie wat
individuele kloosters geniet het tot dan. "So was hulle beter
voorbereid wees om te voldoen aan die behoeftes van die universele
Kerk".

'N ander groot uitdaging van die ouderdom was die "kulturele
transformasies", wat aanleiding gegee het tot lewendige debat in die
universiteite. Die paters het nie huiwer "nie te betree die
universiteite self, soos die studente en onderwysers, oprigting studie
sentrums" van hul eie "en diep beïnvloed die ontwikkeling van denke".

Die Heilige Vader gesluit: "Vandag is daar 'n" goeie doel van en in
waarheid', 'n "intellektuele charity' wat 'n rol speel, moet ingestel
word ten einde gedagtes en geassosieerde geloof met kultuur te verlig.
Die verbintenis deur die Franciskane en die Dominikane in die
Middeleeue universiteite is 'n uitnodiging om ons te bly teenwoordig is
in die plekke waar kennis geproduseer in orde is om te gooi die lig van
die Evangelie, met respek en met oortuiging, op die fundamentele vrae
wat daarop betrekking op die mens, sy goddelikheid en sy ewige lot ".

AG / bedel orden / ... VIS 100113 (730)

Pouslike APPÈL IN DIE VOLGENDE AARDBEVING HAÏTI

VATIKAAN STAD, 13 JAN 2010 (VIS) - Aan die einde van vandag se algemene
publiek, wat plaasgevind het in die Paulus VI Hall, die Pous van stapel
gestuur 'n appèl "vir die dramatiese situasie tans ervaar in Haïti".

"My gedagtes gaan in die besonder om die bevolking raak net 'n paar uur
gelede deur' n verwoestende aardbewing, wat veroorsaak het ernstige
verlies van menslike lewe, 'n groot getal hawelose en vermiste persone,
en groot materiële skade.

"Ek nooi almal om my gebede nader aan die Here vir die slagoffers van
hierdie ramp en vir diegene wat treur hul verlies. Ek gee verseker van
my geestelike verbondenheid met mense wat hul huise verloor het en aan
almal wat, het op verskillende maniere, getref deur hierdie vreeslike
onheil, smeekt God te bring troos en verligting in hul lyding.

"Ek het 'n beroep op die vrygewigheid van alle mense, sodat dié van ons
broers en susters wat ondervind op die oomblik' n oomblik van nood en
lyding, mag nie die gebrek ons beton solidariteit en die effektiewe
ondersteuning van die internasionale gemeenskap. Die Katolieke Kerk sal
nie te skuif nie dadelik nie, deur haar liefdadigheid instellings, om
te voldoen aan die mees onmiddellike behoeftes van die bevolking ".

AG / AARDBEVING / HAÏTI VIS 100113 (200)

HEILIGE VADER ONTVANG SUSANNA Maiolo

VATIKAAN STAD, 13 JAN 2010 (VIS) - Holy See Press Office Direkteur Fr.
Federico Lombardi SJ vrygestel van die volgende verklaring laat die
oggend:

"Aan die einde van die oggend se algemene publiek, die Heilige Vader
het 'n kort privaat ontmoeting met Susanna Maiolo in' n kamer
aangrensend aan die Paulus VI Hall.

"Me Maiolo vertel die Heilige Vader van haar jammer vir die voorval wat
gebeur het aan die begin van die viering van Middernachtmis afgelope
maand. Vir sy deel, die Pous het sy vergifnis, asook sy hartlike
besorgdheid en sy beste wense vir haar gesondheid.

"Me Maiolo vergesel deur twee lede van haar familie.

"Soos vir die ondersoek van stapel gestuur deur die regters van die
Vatikaanstad, sal hulle volg hul kursus om hul gevolgtrekking".

OP / .../ Maiolo VIS 100113 (140)
"

Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie
eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen
hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of
van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe
in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is
suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos
getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings
uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons
oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar
perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n
aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid!
Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer
transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u
gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in
hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of
verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of
enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste,
of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die
artikels)

Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf
via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke
Nuus Service" 's ...

read more »

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar
daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in
Engels is wat gebruik moet word:

(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur
verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore
Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite
rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie
soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die
Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie
van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen
dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone
in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!

"

OPSOMMING: Januarie 16-18

- Angelus: Migrants, Dialoog met die Jode, Christelike Eenheid

- Jode en Christene, Co-bedryf te Face Uitdagings

- Fins Ekumeniese Delegatie besoek die Heilige Vader

- Audiences

- Ander pontificale Handelinge

- Wette van die Oosterse kerke

___________________________________________________________

ANGELUS: MIGRANTEN, DIALOOG MET DIE JODE, CHRISTELIKE EENHEID

VATIKAAN STAD, 17 JAN 2010 (VIS) - Migrants, vlugtelinge, religieuse
dialoog met die Judaïsme en die Christelike eenheid was die
belangrikste temas van die Heilige Vader se kommentaar op die Angelus,
wat hy gebid het vanmiddag met duisende getroue versamel in St Peter's
Square .

Die Pous eerste het hy sy aandag op die Wêreld Dag van migrante en
vlugtelinge, wat gevier word vandag, bevestig dat "die Kerk se
teenwoordigheid saam met hierdie mense het voortdurend oor die tyd,
bereiking van belangrike doelwitte aan die begin van die vorige eeu",
in welke konteks hy het die werk van die Heilige Giovanni Battista
Scalabrini en van St Francesca Cabrini genoem.

"Jesus Christus, Wie is soos 'n pasgebore baba, as gevolg van Herodes
se dreigemente, ondergaan die dramatiese ervaring van die vlugteling,
geleer Sy dissipels te bly met kinders met' n groot respek en liefde",
sê die Pous, herinner aan die wyse waarop die fokus van hierdie jaar se
Wêreldbeker-dag word oor minderjarige migrante en
vlugtelinge. "Spesifieke sorg moet geneem word om te verseker dat
minderjariges wat homself die lewe in 'n vreemde land is verseker reg
waarborg" het hy gesê, "en veral dat hulle vergesel word in die
ontelbare probleme met wat hulle het tot aangesig". Benedictus XVI
uitgedruk woorde van bemoediging vir die gemeenskappe en organisasies
wat wy hulself te kyk na die kinders, en moedig almal "opvoedkundige en
kulturele sensitiwiteit te toon wanneer hulle met hulle, in
ooreenstemming met die ware evangelie gees".

Hy het hom ook te kyk na die besoek het hy sal maak vanmiddag na die
sinagoge van Rome, byna twintig-vier jaar na daardie gemaak deur
Johannes Paulus II, wat hy beskryf as "historiese". Vanmiddag se
besoek, het hy gesê, sal 'n verdere stadium op die pad van harmonie en
vriendskap tussen Katolieke en Jode wees ". For, "ten spyte van die
probleme en die probleme wat bestaan daar 'n klimaat van groot respek
en dialoog tussen die gelowiges van die twee godsdienste, getuig van
hoe verhoudings volwasse geword het en tot' n gedeelde verbintenis tot
koester dit wat ons bindt: in die eerste plek, die geloof in die een
God, maar ook die beskerming van die lewe en die familie, en die strewe
na sosiale geregtigheid en vrede ".

Ten slotte Benedictus XVI melding gemaak van die jaarlikse Week van
Gebed vir die Christen-eenheid, wat begin môre, en wat elke
jaar "verteenwoordig 'n tyd vir die gelowiges in Christus om die
ekumeniese gees laat herleef, te ontmoet en leer ken mekaar, te bid en
te besin saam.. .. Ons aankondiging van Christus se evangelie word meer
geloofwaardig en effektiewe hoe meer ons is verenig in Sy liefde, soos
ware broers ".

Na bid die Angelus, die Heilige Vader genoem "die liewe mense van
Haïti", wat ook herinner aan die dood van die aartsbiskop en baie
priesters, godsdienstige en seminaristen in die onlangse
aardbewing. "Ek volg en aan te moedig die pogings wat deur soveel
liefdadigheidsorganisasies, wat die las van die groot behoeftes van die
land neem is, en ek bid vir die beseerde, die haweloses en vir diegene
wat so tragies hul lewe verloor," het hy gesê.

En hy afgesluit: "Op hierdie Wêreld Dag van migrante en vlugtelinge Ek
is bly om te groet verteenwoordigers van verskillende etniese
gemeenskappe bymekaar hier vandag. Ek vertrou alles sal ten volle
deelneem aan sosiale en kerklik lewe, die behoud van die waardes van
hul eie kulture van herkoms. "

ANG / MIGRANTEN JODE EENHEID / ... VIS 100118 (540)

JODE EN CHRISTENE, CO-ACTIEF AAN FACE UITDAGINGS

VATIKAAN STAD, 17 JAN 2010 (VIS) - Vanmiddag Benedictus XVI n besoek
aan die sinagoge van Rome, waar, op sy aankoms, het hy ingeneem is deur
Riccardo Pacifici, president van die Joodse gemeenskap van Rome; Renzo
Gattegna, president van die Joodse gemeenskappe in Italië , en Riccardo
Di Segni, chief rabbi van Rome.

Voor die gebou binne, die pous geplaas word 'n blomme krans voordat
gedenkplate ter herdenking van die deportasie van 1.022 Jode op 16
Oktober 1943 en' n terreur aanslag van 9 Oktober 1982, wat die lewe
van 'n twee-jarige Joodse seun en beseerde zevenendertig ander mense
soos hulle linkerkant van die sinagoge na die gebede.

Gesien is in die diskoerse begroet deur Riccardo Pacifici, Renzo
Gattegna en Riccardo Di Segni, die Pous vrygestel sy eie adres, op sewe
keer onderbreek word deur applaus van diegene teenwoordig is in die
sinagoge.

Benedictus XVI het verduidelik hoe die Raad Vatikaan II " 'n sterk
stukrag gegee het om ons onherroeplike verbintenis tot die voortsetting
van die pad van dialoog, broederskap en vriendskap,' n reis wat optrek
het en ontwikkel het oor die afgelope veertig jaar, deur middel van
belangrike stappe is en beduidende gebare. Onder hulle is, moet ek noem
weer die geskiedkundige besoek deur my respek verdien voorloper tot
hierdie sinagoge op 13 April 1986 ". In hierdie konteks, die pous ook
vermeld sy eie 2009 pelgrimstog na die Heilige Land en sy besoek aan
die sinagoges in Keulen en New York.

"Die Kerk", sê hy, "het nie versuim het om betreur die swakhede van sy
seuns en dogters, smeek vergifnis vir almal wat kan op enige manier
bygedra het tot die plaag van die anti-Semitisme en
anti-Judaïsme.Miskien is hierdie wonde word vir ewig genees! "

Die Monument, het gesê dat die Heilige Vader, "die enkelvoud en diep
verontrustend drama, ... verteenwoordig, as dit was, is die toppunt van
die pad van haat wat begin wanneer die mens vergeet sy Skepper en plaas
homself in die middelpunt van die heelal".

"Die vernietiging van die mense van die verbond van Moses, in die
eerste aangekondig dan stelselmatig beplan en in werking getree in
Europa sit onder die Nazi-regime, wat op die dag tragies so ver as Rome
bereik. Ongelukkig is baie belangrik gebly het nie, maar baie,
insluitend die Italiaanse Katolieke, opgedoen deur hul geloof en deur
die Christelike onderrig, gereageer met moed, wat dikwels op die risiko
van hul lewe, die opening van hul wapens te help met die Joodse
vlugtelinge wat gejag word neer, en verdienstelike standhoudende
dankbaarheid. Die Apostoliese Kyk self hulp verleen, dikwels in 'n
verborge en beskeie manier.

"Die geheue van hierdie gebeurtenisse dring ons om die bande wat ons
verenig sodat ons wedersydse begrip, respek en aanvaarding kan altyd
verhoog" te versterk, het hy bygevoeg.

Benedictus XVI het verduidelik hoe Jode sowel as Christene is verlig
deur die Dekaloog, "het die" Tien Woorde "of Tien Gebooie" wat "beskou
as 'n baken en' n norm van die lewe in geregtigheid en liefde, 'n'
groot etiese kode vir die ganse mensdom".

"Vanuit hierdie perspektief, is daar verskeie moontlike gebiede van
samewerking en getuie", sê die Pous, gaan oor te praat van "drie wat is
veral belangrik vir ons tyd".

"Die 'Tien Woorde" vereis dat ons erken dat die een Here, teen die
versoeking om' n ander afgode het, te maak goue kalwers. In ons wêreld
is daar baie mense wat God nie ken nie, of wat oorweeg Hom onnodige,
irrelevant vir hul lewens. En ja, het die ander nuwe gode vervaardigde
is aan wie die mens pyl down ".

Tweedens, die Dekaloog oproepe ons "lewe te respekteer en om hulle te
beskerm teen alle onreg en mishandeling, die erkenning van die waarde
van elke menslike persoon, geskep in die beeld en gelykenis van God.
Hoe dikwels, in elke deel van die wêreld, naby en ver, die waardigheid,
die vryheid en die regte van die menslike wesens word vertrap op! ",
Het hy uitgeroep.

In die derde plek, die Tien Gebooie "bel om te bewaar en die heiligheid
van die familie, waarin die persoonlike en wedersydse, getrou en
finaal" ja "van man en vrou wat die pad oopmaak vir die toekoms, te
bevorder om die authentieke die mensdom van mekaar, en op dieselfde tyd
oop te maak die gawe van 'n nuwe lewe. Om te getuig dat die gesin nog
steeds die noodsaaklike sel van die gemeenskap en die basiese omgewing
waarin die menslike deugde geleer word en geoefen is 'n onmisbare diens
vir die bou van' n wêreld met 'n meer menslike gesig ".

"Al die gebooie word saamgevat in die liefde van God en in
barmhartigheid teenoor 'n mens se buurman," sê die Heilige
Vader. "Hierdie artikel dring daarop aan Jode en Christene uit te
oefen, in ons tyd, 'n spesiale vrygewigheid teenoor die armes, teenoor
vroue en kinders, vreemdes, die siekes, die swakkes en die armes".

"Op hierdie pad wat ons kan loop saam, bewus van die verskille tussen
ons bestaan nie, maar ook bewus van die feit dat wanneer ons daarin
slaag om te verenig ons harte en ons hande in reaksie op die Here se
oproep, sal Sy lig kom nader en skyn op al die volkere van die wêreld ".
...

read more »