Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:
(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)
Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais
VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.
VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!
VATIKAAN STAD, 22 DEC 2009 (VIS) - Die Heilige Vader aangestel:
- As lede van die Gemeente vir die Oorsake van die Heiliges, Aartsbiskop Edmond Farhat, apostoliese nuntius, en biskop Raffaello Marti van Frascati, Italië.
- Msgr. Emmanuel Kerketta, bisdomlike administrateur van Jashpur, Indië, as biskop van dieselfde bisdom (6.457 gebied, bevolking 743.160, 188.820 Katolieke, priesters 170, godsdienstige 343). Die biskop verkies is in Gotmahua, Indië gebore is in 1952 verordeneer en 'n priester in 1984.
- Msgr. Mark Davies van die geestelikes van die bisdom van Salford, Engeland, pastoor-generaal, so kan man van Shrewsbury (6.136 gebied, bevolking 1.862.000, Katolieke 222,000, priesters 152, permanente diakens 45, godsdienstige 189), Engeland. Die biskop verkies is in Manchester, Engeland gebore in 1959 verordeneer en 'n priester in 1984.
- Soos consultors van die sekretariaat van die Sinode van Biskoppe: Msgr. Ermen Manicardi, rektor van Rome se Alma Collegio Capra Nica, Fr. Markus Graulich SDB, plaasvervanger promotor van die geregtigheid aan die hoogste tribunaal van die Apostoliese Signatura, Fr. Godfrey Igwebuike Onah, vise-rektor van Rome se pontificale Stedelike Universiteit, Fr. Paulus Bere SJ, professor in die Ou Testament en Bybelse tale aan die "Institut de Theology de la Compagnie de Jesus" en die "Université Catholique de l'Afrique de l'Ouest" in Abidjan, Ivoorkus, en op die "Hekima Kollege jezuïet Skool van Teologie "in Nairobi, Kenia, Fr. Juan Javier Flores Arcas OSB, rektor van Rome se St Anselm pontificale Athenaeum, Fr. Paolo Martinelli OFM-Kap., President van die Fransiskaanse Instituut van Spiritualiteit op die Antonianum pontificale Athenaeum in Rome en professor van dogmatiese en geestelike teologie aan die Universiteit pontificale Gregoriaans, en die ve. Samir Khalil Samir SJ, professor van die geskiedenis van die Arabiese kultuur en van die Islamitiese studies by St Joseph Universiteit in Beiroet, Libanon.
NA: NER: NUK / .../ ... VIS 091222 (290) "
Share this page on facebook
Reply to us on twitter
As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)
Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste
Teken in vir ons artikels via e-pos:
Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke
Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos
E-pos:
View Archives
Bespreek ons stories: op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:
Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)
Or Join ons op Facebook
Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service
Anders, kan jy persentasie van ons artikels, is dit belangrik vir die groei van ons diens om te weet jou siening, en ons hoop dat jy sal verlaat toepaslike, wetlik wys, en voldoen en hartlike kommentaar en e-mails (redakteur: marc...@gmail.com)!
Of 'n bewonderaar op Facebook:
Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens
Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier
Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:
(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)
Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais
VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.
VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!
"
"OPSOMMING:
- Die Kind Jesus Maak die Liefde van God Kenne
- Nota betref besluit oor die Heldhaftige Deugden van Pius XII
VATIKAAN STAD, 23 DEC 2009 (VIS) - In sy algemene publiek, gevier hierdie oggend in die Paulus VI Hall, die Pous gefokus sy kommentaar oor die onderwerp van Kersfees.
Aan die begin van sy kategese die Heilige Vader verduidelik dat "die Kerk se liturgiese jaar nie aanvanklik ontwikkel op grond van Christus se geboorte, maar op dié van geloof in Sy opstanding.Vandaar die oudste fees van die Christendom is nie Kersfees, maar Paasfees. Die opstanding van Christus is wat die stigter van die Christelike geloof, ondersteun die aankondiging van die Evangelie en het die Kerk in die lewe geroep ".
"Die eerste persoon om die duidelike bevestiging dat Jesus was gebore op 25 Desember was Hippolytus van Rome in sy kommentaar op die Boek van Daniël, geskryf rondom die jaar 204", sê die Pous.
"In die Christelike wêreld, die fees van Kersfees veronderstel 'n afsonderlike vorm in die vierde eeu, toe dit die plek van die Romeinse fees van die" Sol Invictus "geneem het, die son onoverwonnen. Dit beklemtoon die feit dat die geboorte van Christus is die oorwinning van die ware lig oor die duisternis van die kwaad en sonde. Tog is die name en intense geestelike atmosfeer wat nou rondom Kersfees ontwikkel tydens die Middeleeue, danksy St Francis van Assisi wat was diep verlief van Jesus die mens, van die God-met-ons ".
"Dit is veral toewyding aan die verborgenheid van die Incarnatie was die oorsprong van die beroemde kerstviering in Greccio. ... St Francis met sy Kerststal uitgelig die weerloos liefde, nederigheid en goedheid van God, Wie in die Incarnatie van die Woord toon Homself aan die mensdom te leer hulle 'n nuwe manier om te lewe en die liefde ".
Die pous het daarna op te herinner aan die feit dat die eerste biograaf van St Francis, Thomas van Celano, vertel hoe, "op daardie Kersfees nag, Francis toegestaan is die genade van 'n wonderlike visie. Hy gesien het, lê immobile in die krip, 'n klein kind Wie was uit die slaap reawakened deur die nabyheid van Francis homself ".
"Dankie aan St Francis, Christen mense in staat is om te verstaan wat op Christmas God werklik geword het van die 'Emmanuel', die God-met-ons, uit wie geen hindernis of die afstand tussen ons. In dat die kind, het God so naby aan elkeen van ons ... dat ons kan rig 'n intieme verslag van diep emosie met Hom, net soos ons dit doen met' n pasgebore kind.
"In daardie Kind", het die Heilige Vader bygevoeg: "God-liefde openbaar word: God kom ongewapen en magteloos, want Hy is nie van plan om te oorwin nie, dus om te sê, van buite; eerder, Hy is van plan om aanvaar te word deur die mens in vryheid. God word 'n kind weerloos te oorkom man se trots, geweld en dors vir die besit. In Jesus het God aangeneem dat hierdie arm en ontwapen voorwaarde om oorwinning oor ons met liefde en lei ons na ons ware identiteit ".
"Sy word 'n Kind insgelyks dui aan dat ons mekaar kan ontmoet God en geniet Sy teenwoordigheid", die Pous is gesluit. "Mense wat nie verstaan het nie, die geheim van Kersfees nie verstaan het nie die deurslaggewende element van die Christelike bestaan: dat diegene wat nie Jesus met die hart van 'n kind nie aanvaar nie kan jy die koninkryk van die hemele nie. Dit is wat St Francis wou vertel van die Christelike wêreld van sy tyd en van alle tye, selfs tot vandag ".
AG / KERSFEES / ... VIS 091223 (560)
NOTA BETREFFENDE BESLUIT OP DIE heldhaftige deugde van Pius XII
VATIKAAN STAD, 23 DEC 2009 (VIS) - Holy See Press Office Direkteur Fr. Federico Lombardi SJ vandag uitgereik die volgende opmerking met betrekking tot die ondertekening van die onlangse besluit oor die heldhaftige deugde van die Dienaar van God, Pope Pius XII.
"Die Pous se ondertekening van die bevel" op die heldhaftige deugde "van Pius XII, 'n sekere aantal reaksies uit te lok is in die Joodse wêreld, miskien omdat die betekenis van so' n handtekening is duidelik in die gebied van die Katolieke Kerk en van spesialiste in die veld, maar kan meriete sekere verduideliking vir die groter publiek, veral die Joodse publiek wat verstaanbaar is baie sensitief vir alle dinge aangaande die historiese tydperk van die Tweede Wêreldoorlog en die Holocaust.
"Wanneer die Pous tekens van 'n bevel" op die heldhaftige deugde "van' n Dienaar van God - dit wil sê, van 'n persoon vir wie' n oorsaak vir zaligverklaring is ingevoer - hy het bevestig die positiewe evaluering reeds gestem het deur die Kongregasie vir die Oorsake van die Heiliges. ...Natuurlik, soos evaluering rekening hou met die omstandighede waarin die persoon geleef het, en dus is dit nodig om ondersoek na die vraag vanuit 'n historiese oogpunt, maar die evaluering het hoofsaaklik betrekking op die getuienis van die Christelike lewe wat die persoon het (sy intense verhouding met God en voortdurende soektog na evangeliese perfeksie) ... en nie die historiese impak van al sy ontstaan besluite ".
"Aan die zaligverklaring van Pope John XXIII en van Pope Pius IX, Johannes Paulus II het gesê:" heiligheid lewens in die geskiedenis, en daar is geen heilige het ontsnap van die grense en condition, wat deel van ons menslike natuur is. In beatifying een van haar seuns, het die kerk die spesifieke historiese besluite wat hy gemaak het vier nie, maar eerder verwys na hom as iemand wat na nagebootst word en verering as gevolg van sy deugde, in die lof van die goddelike genade wat skyn resplendently in hulle nie ' .
"Daar is dan ook nie van plan om op enige wyse te beperk draad oor die konkrete keuse deur Pius XII gemaak in die situasie waarin hy geleef het. Vir haar deel, die Kerk bevestig dat hierdie keuse gemaak is met die suiwer bedoeling van die uitvoering van die pous se diens van die verhewe en dramatiese verantwoordelikheid om die beste van sy vermoëns.In elk geval, is Pius XII se aandag op en kommer uitgespreek oor die lot van die Jode - iets wat beslis betrokke by die evaluering van sy deugde - wyd getuig en erken is, ook deur baie Jode.
"Die veld vir navorsing en evaluering deur historici, wat werksaam is in hul spesifieke gebied, dus oop bly, ook vir die toekoms. In hierdie spesifieke geval is dit verstaanbaar dat daar 'n versoek om toegang tot al die moontlikhede van die navorsing op die dokumente word. ... Nog vir die volledige opening van die argiewe - soos gesê is op 'n aantal kere in die verlede - dit noodsaaklik is om te organiseer en katalogus' n enorme massa van dokumentasie, iets wat nog steeds vereis dat 'n paar jaar se werk.
"Soos vir die feit dat die besluit oor die heldhaftige deugde van die Pope John Paul II en Pope Pius XII was gepromulgeer is op dieselfde dag, beteken dit nie beteken dat van nou af aan die twee oorsake sal 'gepaarde'. Hulle is heeltemal onafhanklik van mekaar en elkeen volg sy eie koers. Daar is dan geen rede om te dink dat enige toekomstige zaligverklaring sal plaasvind saam ".
"Dit is dan ook duidelik dat die onlangse ondertekening van die besluit is op geen manier om gelees te word as 'n vyandige daad teenoor die Joodse volk, en dit is om te word gehoop dat dit sal nie as' n hindernis op die pad van dialoog oorweeg word nie tussen Judaïsme en die Katolieke kerk.Eerder ons vertrou dat die pous se voornemende besoek aan die sinagoge van Rome word 'n geleentheid vir die hartlike herhaling en versterking van bande van vriendskap en respek ".
OP / BESLUIT Pius XII / LOMBARDI VIS 091223 (660)
ANDER pontificaal WETTE
VATIKAAN STAD, 23 DEC 2009 (VIS) - Die Heilige Vader benoem Fr. Christian Bock van die geestelikes van die bisdom van Erfurt, Duitsland, as 'n lid van die raad van bestuur van die Heilige Stoel Buro vir die beoordeling en die bevordering van die kwaliteit in universiteite en Kerklike Fakulteite (AVEPRO).
na/ BOCK VIS 091223 (60)
KENNISGEWING
VATIKAAN STAD, 23 DEC 2009 (VIS) - The Vatican Information Service wil sy lesers 'n baie gelukkige en heilig Kersfees.Tydens die Kersfees vakansie sal daar geen VISbulletin op Donderdag, 24 Desember en Vrydag 25 Desember.Die volgende bulletin sal op Maandag 28 Desember oorgedra word.
.../ .../ ... VIS 091223 (50) "
Share this page on facebook
Reply to us on twitter
As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)
Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die
...
Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:
(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)
Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais
VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.
VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!
"
OPSOMMING: Desember 24-28
- Awake, net soos die herders, om die boodskap van God
- Ander pontificale Handelinge
- Communique betref Incident at Midnight Mass
- Jesus is die Verlosser en Liberator van die Mensdom
- Ondersteuning gelowiges Wie Suffer vir Hul Geloof
- Beskerm die Familie Gestig op Huwelik
- Pous Het Middagete met die armes op Sant'Egidio Gemeenskap
VATIKAAN STAD, 24 DEC 2009 (VIS) - Die Pous vanaand gevier Middernachtmis in die Vatikaan basiliek vir die solemniteit van die geboorte van die Here.
In die loop van die Eucharistiese viering, ná die lesing van die Evangelie, die Heilige Vader vrygestel sy zeden preek.
"Die verhaal van die herders is in die Evangelie opgeneem vir 'n rede" het hy gesê. "Hulle wys ons op die regte manier om te reageer op die boodskap wat ons ook ontvang het. Wat is dit dat hierdie eerste getuies van God se inkarnasie het om ons te vertel?
"Die eerste ding wat ons vertel oor die herders, is dat hulle was op die loer - hulle kon hoor die boodskap wat juis omdat hulle wakker is. Ons moet wakker word, sodat ons kan hoor die boodskap. ... Die belangrikste verskil tussen iemand wat drome en iemand wakker is, is dat die dromer is in 'n wêreld van sy eie. ... Om wakker te word beteken om verlof wat privaat wêreld van 'n mens se eie en die algemeen na die werklikheid, die waarheid wat alleen betree kan verenig alle mense. Konflik en die gebrek van versoening in die wêreld vloei voort uit die feit dat ons opgesluit is in ons eie belange en menings, in ons eie klein privaat wêreld. Selfsug, beide die individuele en kollektiewe, maak van ons gevangenes van ons belange en ons begeertes wat staan teen die waarheid nie en ons skei van mekaar. "
"Om wakker", die Pous verklaar, "beteken vir die ontwikkeling van 'n ontvankelijkheid vir God vir die stille promptings met wat Hy verkies as riglyn vir ons, want die klomp aanduidings van Sy teenwoordigheid. ... Die gawe van 'n vermoë om te sien God lyk asof dit weerhou word van sommige. En ook ons manier van dink en optree, is die mentaliteit van vandag se wêreld, die hele spektrum van ons ervaring geneig is om afskryf ons ontvankelijkheid vir God. ... En tog in elke siel, die begeerte na God, na die kapasiteit ontmoeting Hom, teenwoordig is. ... Here, open die oë van ons harte, sodat ons kan waak geword en helderziend, op hierdie manier te bring is jy naby aan ander as well!
"Laat ons terugkeer na die Kersfees Evangelie. Hy vertel ons dat daar na die luister na die Engel se boodskap, die herders het gesê die een na die ander:''Kom ons gaan oor na Betlehem ', ... hulle het 'n keer ". "Hulle het die haas" is letterlik wat die Griekse teks sê. Wat het aangekondig is vir hulle so belangrik is dat hulle moes gaan onmiddellik. In feite was wat gesê is aan hulle was heeltemal uit die gewone. Dit het die wêreld verander. ... Hulle het gou gemaak, hulle het 'n keer. In ons daaglikse lewe is, is dit so dat nie. Vir die meeste mense, die dinge van God is nie, kry voorrang, doen hulle oplê nie self op ons direk.
"En so het die groot meerderheid van ons is geneig om hulle uit te stel. Eerste keer wat ons doen wat dit lyk dringend hier en nou. In die lys van prioriteite van God is dikwels min of meer op die einde. ... Die evangelie sê vir ons: God is die hoogste prioriteit. As daar iets in ons lewe verdien haas sonder versuim, dan is dit God se werk alleen. ... Die herders leer ons hierdie prioriteit. Van hulle moet ons leer om nie te wees verpletter deur al die dringende kwessies in ons daaglikse lewe. Van hulle het ons die innerlike vryheid moet leer om ander take in die tweede plek, hoe belangrik dit ook mag wees, sodat ons ons pad na God te maak, om Hom in ons lewens toelaat en in ons tyd. Tyd gegee word aan God, en in Sy naam, ons buurman is nooit tyd verloor het ".
"Sommige kommentators wys daarop dat die herders, die eenvoudige siele, was die eerste om te kom na Jesus in die krip en by ontmoeting die Verlosser van die wêreld. Die wyse manne uit die Ooste, verteenwoordig dié met maatskaplike welstand en bekendheid verwerf het, kom veel later. ... Hulle het onderneem om 'n lang en moeilike pad om te kom in Betlehem. Hulle leiding en rigting nodig is.
"Vandag is ook daar is eenvoudig en nederig siele wat daar woon baie naby aan die Here. ... Maar die meeste van ons in die wêreld vandag nog ver weg woon van Jesus Christus, die vlees God wat gekom het om in te woon onder ons. Ons lewe ons lewens deur filosofieë, te midde van wêreldse sake en beroepe wat totaal absorbeer en ons is 'n groot afstand van die krip. In allerlei maniere, God het aan prod ons en uit te reik na ons weer en weer, sodat ons dit kan beheer om te ontsnap uit die warboel van ons gedagtes en aktiwiteite, asook die manier ontdek wat lei na Hom.
"Maar 'n pad is daar vir almal van ons. Die Here gee almal met maat-seine. ... Linkerkant om onsself ons kon bereik Hom nie. Die pad is te veel vir ons krag.Maar God het neer gekom. Hy kom na ons. Hy het gereis het die langer deel van die reis. Hy het nou gaan elkeen van ons: kom kyk hoe baie ek van jou hou. ... Kom ons pad na God in allerlei maniere: langs ons binneland pad na Hom, maar ook langs baie konkrete paaie - die liturgie van die Kerk, die diens van ons buurman, in wie Christus ons wag.
"Laat ons weer eens luister direk na die Evangelie.Die herders vertel 'n mens' n ander die rede waarom hulle omgewing uit te skakel. ... Letterlik die Griekse teks sê: "Kom ons sien hierdie Woord wat het daar 'plaasgevind het. Ja, inderdaad, so is die radikale nuwigheid van hierdie aand: die Woord kan gesien word. Want dit het vlees geword. ... God se teken, die teken gegee om die herders en vir ons is, is nie 'n verstommende wonderwerk. God se teken is Sy nederigheid. God se teken is dat Hy maak Homself klein; Hy word 'n kind, Hy laat ons raak Hom en Hy vra vir ons liefde.
"Hoe ons sou verkies dat 'n ander teken,' n imposante, onweerstaanbare teken van God se krag en grootheid", sê die Heilige Vader wat in die slot."Maar Sy teken ons gewaarsku word om geloof en liefde, en so dit gee ons hoop, dit is wat God wil. Hy het krag, Hy is goedheid self. Hy nooi ons om geword soos Hom. Ja, inderdaad, het ons geword soos God as ons toelaat dat ons deur hierdie teken gevorm word, as wat ons vir onsself te leer van nederigheid en vandaar ware grootheid, as ons afstand doen van geweld en gebruik net die wapens van die waarheid en die liefde ".
HML / MIDNIGHT MASS / ... VIS 091228 (1070)
ANDER pontificaal WETTE
VATIKAAN STAD, 24 DEC 2009 (VIS) - Die Heilige Vader benoem Fr. Olivier Schmitthaeusler parlementslid, pastoor-generaal van Phnom Penh, Kambodja, en die sekretaris van die Episkopaalse Konferensie van Kambodja, so kan man van die apostoliese vicariate van Phnom Penh (31.946 gebied, bevolking 5.387.000, Katolieke 13.085, priesters, 58, godsdienstige 111). Die biskop verkies is in Straatsburg, Frankryk gebore in 1970 en ingeseën 'n priester in 1998.
NUK / .../ SCHMITTHAEUSLER VIS 091228 (70)
MEDEDELING BETREFFENDE INCIDENT AT MIDNIGHT MASS
VATIKAAN STAD, 25 DEC 2009 (VIS) - Holy See Press Office Direkteur Fr. Federico Lombardi SJ vandag nog vrygestel van die volgende communique:
"Gister aand, tydens die optog item van die viering, 'n ongebalanseerde persoon - een Susanna Maiolo, 25-jarige ouderdom, met die Italiaanse en Switserse nasionaliteit - sprong oor die versperring en, ten spyte van' n ingryping deur die sekuriteitswagte, bestuur word om te bereik van die Heilige Vader en gryp sy pallia, veroorsaak dat hy verloor sy balans en val op die grond. Die pous was in staat om op te staan onmiddellik en die stoet bly, en die res van die fees plaasgevind het, sonder voorval.
"Ongelukkig, in die verwarring, Cardinal Roger Etchegaray val en breek die nek van sy femur. Hy was geneem om Rome se Gemelli hospitaal waar sy toestand is goed, hoewel hy sal moet 'n operasie in die volgende paar dae ondergaan.
"Die jong vrou, wat ongewapen was, maar toon tekens van geestelike wanbalans, is geneem na 'n psigiatriese hospitaal, waar sy verpligte behandeling sal ondergaan."
Gister, 27 Desember, Cardinal Roger Etchegaray ondergaan 'n volledige arthroprothesis van die heup.Die operasie was suksesvol en sy toestand van gesondheid is goed, volgens 'n communique vrygestel deur die Heilige Stoel Press Office.
Die Heilige Stoel Press Office ook aangekondig dat die insident waarby Susanna Maiolo die bevoegdheid van die Vatikaan landdroste, wat sal "in die lig van die verslae van dokters en van die Vatikaan Gendarmerie, is die volgende stappe te evalueer nog geneem moet word".
OP / INCIDENT MIDNIGHT MASS / ... VIS 091228 (250)
JESUS IS DIE redder en bevryder VAN DIE MENSDOM
VATIKAAN STAD, 25 DEC 2009 (VIS) - Aan die middag vandag, solemniteit van die geboorte van die Here, die Heilige Vader
...
Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:
(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)
Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais
VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.
VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!
"
"OPSOMMING:
- Om mense te help Wie Het vergeet van die gevoel van God
VATIKAAN STAD, 29 DEC 2009 (VIS) - In 'n boodskap gerig aan die jaarlikse vergadering bevorder deur die Taize Community, gehou word hierdie jaar in die Poolse stad van Poznan, vanaf 29 Desember - 2 Januarie, die Pous' n beroep op die jong deelnemers "aan gaan en ontmoet mans en vroue wie het die sin van God, wat poog uncertainly vir Hom, soms sonder dat hulle dit verloor het.
"Hulle moet ontmoeting ware getuies", die Engelse-taal boodskap voeg, "sodat die aangesig van Christus mag skyn vir hulle. Mag God inspireer die aksies en woorde, wat sal toeganklik maak vir ander, wanneer jy terugkeer na jou lande, op die hoop dat dit gee jou lewe en die lewenskrag wat die Gees wil gee aan elke menslike lewe!
"Ja, verbly julle in die dors dat hy homself geplaas het in jou: dit spreek jou waardigheid as seuns en dogters van God. Gedurende hierdie 32 Europese byeenkoms in Pole ( 'n nuwe fase van jou pelgrimstog van vertroue op aarde) sal jy ontdek weer die vreugde van die tekens van die wellsprings van die lewende God almal saam, die vreugde van die gemeenskap in Christus. Dit is om hierdie vreugde dat Sy oproep lei jou ".
Benedictus XVI gevolgtrekking sy boodskap oordra deur sy apostoliese seën aan almal wat deelneem aan die vergadering, na "die broers van die Taize, aan almal wat gehelp het met die organisasie van die bedevaart, aan die predikante en gelowiges wat welkom, en na jou familie".
MESS / JONGERENGROEPEN / Taize VIS 091229 (250) "
Disclaimer:
Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].
Share this page on facebook
Reply to us on twitter
As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)
Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste
Teken in vir ons artikels via e-pos:
Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke
Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos
E-pos:
View Archives
Bespreek ons stories: op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:
Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)
Or Join ons op Facebook
Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service
Anders, kan jy persentasie van ons artikels, is dit belangrik vir die groei van ons diens om te weet jou siening, en ons hoop dat jy sal verlaat toepaslike, wetlik wys, en voldoen en hartlike kommentaar en e-mails (redakteur: marc...@gmail.com)!
Of 'n bewonderaar op Facebook:
Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens
Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier
Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:
(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)
Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais
VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.
VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!
"
"OPSOMMING:
- Peter Lombard: 'n Volledige Visie van die Christelike Geloofsleer
- Benedictus XVI se Gebed Intentions vir Januarie
- Pous van die Heilige Kyk Hoogtepunte September-Desember 2009
Peter Lombard: A VOLTOOI VISIE VAN CHRISTELIKE LEER
VATIKAAN STAD, 30 DEC 2009 (VIS) - Die Pous gefokus sy kategese vandag tydens die algemene publiek, die laaste van 2009, op die teoloog Peter Lombard, skrywer van die "Boek van Sinne", wat as 'n standaard teks deur die skole van die teologie gebruik word vir baie eeue.
Lombard, die seun van 'n arm gesin, studeer in Bologna, Reims en Parys, waar, in 1140, het hy' n professor aan die prestige-skool van Notre Dame. In 1159, byna aan die einde van sy lewe, is hy aangestel as aartsbiskop van Parys.
Die Pous het verduidelik hoe hierdie teoloë se name op meriete was dié van gelet nie net op die Bybel tekste, maar ook op dié van die groot kerkvaders en ander belangrike Christelike denkers, te reël hulle getrek in 'n sistematiese en harmonieus raamwerk.
"In werklikheid", het hy bygevoeg, "een van die kenmerke van die teologie is dat van die organisering van die erfenis van die geloof in 'n unitêre en geordende mode" sodat "die individu waarhede van die geloof kan belichten' n ander een" en dus "onthul die harmonie van die plan van verlossing van God en die sentraliteit van die verborgenheid van Christus ".
Benedictus XVI het sy opmerkings deur nooi teoloë en priesters "altyd om in gedagte te hou die hele visie van die Christelike leer, om te waak teen die hedendaagse risiko's van fragmentasie en onder waardering van individuele waarhede. Die Kategismus van die Katolieke Kerk, en die versameling van die Kategismus, voorsien ons met juis hierdie volledige beeld van die Christelike openbaring ", het hy gesê. In dieselfde gees, het hy aangemoedig "elke lid van die getroue en Christelike gemeenskappe om wins uit hierdie instrumente trek om te wen 'n dieper kennis van die inhoud van ons geloof".
Nog 'n fundamentele aspek van Peter Lombard se werk is sy siening van "die essensie van die Sakramente" as "die oorsaak van genade en dat die ware kapasiteit om goddelike lewe te kommunikeer.Later teoloë nooit verlaat hierdie vertoning en benut die onderskeid tussen materiële en formele elemente wat met die "Meester van die Sinne", soos Peter Lombard geroep is ", het die Heilige Vader het gesê.
En hy het verduidelik: "Die wesenlike element is sigbaar sensoriese werklikheid. Die formele elemente is die woorde uitgespreek deur die minister. Beide is noodsaaklik vir 'n volledige en geldige viering van die Sakramente ".
"Dit is belangrik om te besef hoe kosbaar en hoe onmisbaar sacramentele lewe is vir elke Christen," sê die Heilige Vader. "In hierdie jaar vir Priesters, ek het die geestelikes vermaan, veral diegene wat predikant om siele te kweek 'n intense sacramentele lewe van hul eie om in staat te wees om te help om die gelowiges".
Pous Benedictus het die hoop uitgespreek dat "die viering van die Sacramenten mag waardig wees en welvoeglijk, dat dit persoonlike gebed en die gemeenskap deelname, die gevoel van die teenwoordigheid van God en die sendeling ywer mag guns.
"The Sacraments", het hy bygevoeg in die slot, "is die groot skat van die kerk en dit is aan elkeen van ons om te vier dat hulle weer geestelike vrug kan dra. In hulle, 'n steeds nuwe en verrassende gebeurtenis raak ons lewe: Christus is, deur middel van sigbare tekens, kom na ons ontmoet het, het Hy reinig ons, verander ons en ons in staat stel om deel te neem aan Sy goddelike vriendskap ".
Aan die einde van die publiek, die Heilige Vader wou mense 'n gelukkige nuwe jaar, in die hoop dat die vriendskap van Jesus Christus kan wees van' n daaglikse "lig en die gids" vir almal.
AG / Peter Lombard / ... VIS 091230 (570)
BENEDICTUS XVI SE GEBED INTENTIONS VIR JANUARIE
VATIKAAN STAD, 30 DEC 2009 (VIS) - Pope Benedict XVI se algemene gebed voorneme vir Januarie 2010 is: "Daardie jong mense kan leer om te gebruik moderne vorms van sosiale kommunikasie vir hul persoonlike groei en tot 'n beter hulself voorberei vir die diens van die samelewing".
Sy missie bedoeling is: "Dit is elke gelowige in Christus kan wees bewus dat eenheid onder alle Christene 'n voorwaarde vir meer effektiewe verkondiging van die evangelie is".
BXVI-GEBED INTENTIONS / Januarie / ... VIS 091230 (80)
Pouslike, HOLY SEE HOOGTEPUNTE September-Desember 2009
VATIKAAN STAD, 30 DEC 2009 (VIS) - die volgende is die hoogtepunte van die aktiwiteite van die Pope Benedict XVI en die Heilige Stoel vir die maande September tot Desember 2009.
September
5: Die publikasie van die Heilige Vader se boodskap aan vir die 83 Wêreld Sending Dag, wat gevier word op Sondag 18 Oktober oor die tema: "Die nasies sal wandel in die lig".
6: Pastorale besoek van die Heilige Vader na die Italiaanse stede van Viterbo en Bagnoregio.
7: Benedictus XVI ontvang 'n groep van prelaten van die Nasionale Konferensie van Biskoppe van Brasilië (Wes 1-2) teen die einde van hul "advertensie limina" besoek.
11: Heilige Vader ontvang in die publiek Ricardo Martinelli Berrocal Bilder, president van die Republiek van Panama.
11: pontificale Raad vir inter-religieuse dialoog publiseer sy jaarlikse boodskap aan Moslems vir die einde van die maand van Ramadan. Die boodskap, onderteken deur Kardinaal Jean-Louis Tauran en Aartsbiskop Pier Luigi celata, onderskeidelik president en die sekretaris van die raad, het as tema: "Christene en Moslems: Saam in oorwinning van armoede".
15-20: Aartsbiskop Hilarion van Volokolamsk, voorsitter van die Departement vir Eksterne Kerk sake van die Patriarchaat van Moskou, Rome besoek op uitnodiging van die Cardinal Walter Kasper, president van die pontificale Raad vir Bevordering van Christelike eenheid.
16: Heilige Vader ontvang in die publiek Emil BOC, premier van Roemenië.
17: Benedictus XVI ontvang 'n groep van prelaten van die Nasionale Konferensie van Biskoppe van Brasilië (Northeast 2) aan die einde van hul "advertensie limina" besoek.
19: Benedictus XVI ontvang Katolieke aartsvaders en groot aartsbiskoppe van die Oosterse kerke.
26-28: Apostoliese reis na die Tjeggiese Republiek.
Oktober
4: In die Vatikaan Basiliek, Benedictus XVI voorsit op 'n Eucharistici concelebration met sinode Vaders vir die opening van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe.
4: zaligverklaring van Dienaar van God Eustachio Kugler (nie Josef), Duits geprofest godsdiens van die Hospitaal Orde van St John van God, in die katedraal van Regensburg, Duitsland.
11: In die St Peter's Square, Heilige Vader canonises Zygmunt Szczesny Felinski, Francesc Coll y Guitart, Josef Damian die Veuster, Rafael Arnaiz Baron, en Maria van die Kruis Jugan (nee Jeanne).
18: zaligverklaring van Dienaar van God Cyriacus Maria Sancha y Hervas, Spaans kardinaal en aartsbiskop, stigter van die Kongregasie van die susters van liefde, in die katedraal van Toledo, Spanje.
25: zaligverklaring van Dienaar van God Carlo gnocchi, Italiaans bisdomlike priester en stigter van die "Pro Juventute" Stigting, in die Piazza del Duomo in Milaan, Italië.
25: In die Vatikaan basiliek, die pous sit op 'n Eucharistici concelebration met sinode Vaders na aanleiding van die sluiting van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe.
31: zaligverklaring van Dienaar van God Zoltan Lajos Meszlenyi, Hongaars biskop en martelaar, in die katedraal van Esztergom, Hongarye.
November
8: Pastorale besoek van die Heilige Vader na die Italiaanse stad van Brescia.
9: Pous ontvang deelnemers aan die Wêreld Kongres vir die Pastoraat van migrante en vlugtelinge, wat in die Vatikaan gehou 9-12 November oor die tema: " 'n pastorale reaksie op die verskynsel van migrasie in die era van globalisering".
9: Kongregasie van die Doktrine van die Geloof publiseer die Apostoliese Grondwet "Anglicanorum coetibus", wat voorsiening maak vir persoonlike ordinariates vir die Anglikane die aangaan van die volle gemeenskap met die Katolieke Kerk, en 'n paar addisionele Norme vir dieselfde Apostoliese Grondwet.
12: Heilige Vader ontvang in die publiek Stjepan Mesic, president van die Republiek van Kroasië.
12: Benedictus XVI ontvang 7.000 professore en studente van Rome se LUMSA Universiteit (Libera Universita Maria Assunta Santissma) vir die zeventigste herdenking van die stigting van die Dienaar van God Luigia Tincani.
13: Heilige Vader ontvang in die publiek Gordon Bajnai, eerste minister van die Republiek van Hongarye.
14: Heilige Vader ontvang in die publiek Boris Tadić, president van die Republiek van Serwië.
14: Heilige Vader ontvang in die publiek Jan Fischer het eerste minister van die Tjeggiese Republiek.
...
|
