(Southern African Catholic Press Releases)
[English; Afrikaans; français]
Notation By Marc Aupiais
The following quotation will be of a dispatch sent out to media by the
SACBC (Southern African Catholic Bishops' Conference). It is sent out
from their communications department, and we are noting this press
release, here: in the interests of the public:
They speak in their own capacity, as our disclaimer below will note!
SACBC Dispatch:
"Apologies from the Office for Communication and Media for the late
release of this Notification. Details of the Ordination are still to be
finalised.
CURRICULUM VITAE
Bishop-elect Giuseppe SANDRI, MCCJ
The newly appointed Bishop of the Diocese of Witbank, the Reverend
Father GIUSEPPE SANDRI, MCCJ, was born at Faedo (Diocese of Trent) in
Italy on 28 August 1946.
He made his first profession in the Comboni Missionaries of the Heart
of Jesus on 15 August 1968 and his solemn profession on 15 August 1971.
He was ordained priest on 27 May 1972.
After a few months assisting in the Parish of Acornhoek (Witbank),
Father Giuseppe was parish priest in Waterval-Bushbuckbridge
(1972-1978), Lydenburg (1981-1986) and in Witbank (1986-1992). He was
elected as Provincial of the Comboni Missionaries in South Africa for
two mandates (1993-1995 and 1996-1998). Following these, Father
Giuseppe was appointed Secretary General of his Congregation in Rome, a
position he held from 1999 to 2007.
The Bishop-elect has Master’s Degree in Theology from the University of
Cincinnati in the United States of America and speaks: Italian,
English, French, Sotho, Sepedi and Tsonga.
He is currently the Provincial of the Comboni Missionaries in South
Africa.
Fr Chris Townsend
Information Officer
Southern African Catholic Bishops' Conference (SACBC)
P.O.Box 941 Pretoria 0001 South Africa
Khanya House - 399 Paul Kruger Street, Pretoria, 0001
Tel: +27 (0)12 323 6458
Fax: +27 (0) 12 326 6218
Mobile: +27(0)82 783 4729
www.sacbc.org.za "
OUR DISCLAIMER: NOTE: THE DISCLAIMER APPLIES TO US:
The SACBC: Southern African Catholic Bishops Conference; are a Catholic
hierarchical (structural) body. Sometimes their dispatches may have a
certain political, or practical perspective, they may even mention
neutrally, or positively: a grouping, or person we openly appose: we do
not however mean to endorse any group, or person that they are working
together with, nor does this mean that such a group is acceptable to
the church: only that for practicality: they may be working together
with such, nor does it imply that such a group is not in some way
affiliated, we simply advise against using this to see any affiliation,
as we think this pointless. We do not endorse whom they endorse, nor
their own views, or opinions or needs, nor do we guarantee their
accuracy as a source: any complaints as to accuracy of their claims,
can be given to us, however: to attempt to fix such; I advise
approaching the source: as all we can do is remove a dispatch, and
maybe tell them, or right an article, based on their information, or
else write a warning from us, or an article on the error, or a
retraction for our publishing, if we have a desire to clarify our part
in any such thing, or say something may be wrong.
What they say is their personal perspective; and they, not us must be
held fully accountable for their own words, we can change some things,
though not direct quotes: but it is them you must approach for changes
or retractions from them. We do not guarantee the accuracy of their
news and views, nor endorse the content of their dispatches, by posting
them, their views do not represent those of Our Service, nor of person,
bodies, organizations, nor of groups in any way associated with Our
Service, and this disclaimer applies also to those who post this
disclaimer, with a dispatch, which we have accessed, in any manner,
from the bishops: so far as it is posted with the permission of those
responsible for such: or by the conditions given, by Our Service: these
are not our words, which we post, when posting directly, what the
bishops say, but theirs, and there is no endorsement herein, only
reporting, rather: their views are purely their own views, even as due
to similarities, such as fidelity to certain principles, and to
possible use of some shared organizations: their views expressed, may
even identically reflect our own so far as our beliefs may be similar
due to these, as with some perspectives. This is purely due to
“circumstance”, and not intended as an endorsement of them, nor does it
imply that we endorse in any manner whatsoever, any statement they
make, have made, or in the future: shall make. Due to practicality, or
for whatever purpose, also, they may at times work with organizations:
which our news service/s, or affiliations, or those posting such:
openly appose. Posting information from the SACBC is further not to be
considered endorsement of the SACBC or any representative or affiliate
of theirs, or member therein. They speak entirely in their own
capacity, and not in ours!
- Marc Aupiais
Editor: marc...@gmail.com
Disclaimer designed for South African Catholic:
http://southafricancatholic.blogspot.com
But Our Service is to refer to whichever service publishes material
with this disclaimer!
To our English readers- our links below the French are in English- and
on our splash page- there will likely be more English articles below
the automatic French translation!
To view the text below our French translation click this sentence!
Attention: la traduction française de cet article, se fait via une
traduction automatique. La version française de cet article pourrait
contenir des erreurs. La version anglaise a la préférence!
LUNDI, NOVEMBRE 16, 2009Southern African Catholic Bishops' Conference
(SACBC) Communiqué de presse: 16 (jour) / 11 (mois) / 2009 (année): «Le
pape Benoît XVI nomme un nouvel évêque de Witbank - L'Evêque élu
Giuseppe (Joe) Sandri MCCJ"
(Catholiques d'Afrique australe Communiqués de presse)
Notation Par Marc Aupiais
La citation ci-après seront d'une dépêche envoyée aux médias par la
SACBC (Conférence épiscopale catholique d'Afrique australe). Il est
envoyé du département de communications, et nous sommes en notant ce
communiqué de presse, ici: dans l'intérêt du public:
Ils parlent en leur propre capacité, comme l'exonération de
responsabilité ci-dessous note!
SACBC Dispatch:
"Les excuses de l'Office pour la communication et des médias pour la
publication tardive de cette notification. Détails de l'ordination
doivent encore être finalisés.
CURRICULUM VITAE
[Image Excluded]
Evêque élu Giuseppe SANDRI, MCCJ
Le nouvellement nommé évêque du diocèse de Witbank, le révérend père
Giuseppe SANDRI, MCCJ, était né à Faedo (diocèse de Trente) en Italie
le 28 août 1946.
Il fit sa première profession en les Missionnaires Comboniens du Cœur
de Jésus, le 15 août 1968 et sa profession solennelle le 15 août 1971.
Il a été ordonné prêtre le 27 Mai 1972.
Après quelques mois d'aider à la paroisse de Acornhoek (Witbank), le
Père Giuseppe fut curé de Waterval-Bushbuckbridge (1972-1978),
Lydenburg (1981-1986) et à Witbank (1986-1992). Il a été élu provincial
des Comboniens en Afrique du Sud pendant deux mandats (1993-1995 et
1996-1998). À la suite de celles-ci, le Père Giuseppe a été nommé
Secrétaire général de sa congrégation à Rome, un poste qu'il a occupé
de 1999 à 2007.
L'Evêque élu est titulaire d'une maîtrise en théologie de l'Université
de Cincinnati aux Etats-Unis d'Amérique et parle: italien, anglais,
français, sotho, sepedi et Tsonga.
Il est actuellement le Provincial des Comboniens en Afrique du Sud.
Fr Chris Townsend
Agent d'information
Southern African Catholic Bishops 'Conference (SACBC)
POBox 941 Pretoria 0001 Afrique du Sud
Khanya House - 399, rue Paul Kruger, Pretoria, 0001
Tel: +27 (0) 12 323 6458
Fax: +27 (0) 12 326 6218
Mobile: +27 (0) 82 783 4729
www.sacbc.org.za"
NOTRE RESPONSABILITÉ: REMARQUE: LA CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ
S'APPLIQUE AUX ÉTATS-UNIS:
Le SACBC: Southern African Catholic Bishops Conference; êtes un
organisme catholique hiérarchique (structurel). Parfois, leurs dépêches
mai ont un certain point de vue politique, ou pratique, mai ils ne
mentionnent même pas de manière neutre ou positive: un groupement ou
personne que nous appose ouvertement: on ne veut pas dire toutefois de
souscrire à un groupe ou une personne qu'ils travaillent de concert
avec, ni ce que cela signifie que ce groupe est acceptable à l'Eglise:
seulement que pour la faisabilité: ils mai de collaborer avec tel, et
n'implique pas qu'un tel groupe n'est pas en quelque manière affiliés,
nous vous conseillons tout simplement d'utiliser ce dernier pour voir
toute affiliation, comme nous pensons que cela inutile. Nous ne
souscrivons pas à qui ils endosser, ni leurs propres points de vue,
d'opinions ou les besoins, et nous ne garantir leur exactitude en tant
que source: aucune plainte quant à l'exactitude de leurs prétentions,
peut être donné à nous, cependant: pour tenter de fixer une telle ; je
conseille à l'approche de la source: comme tout ce que nous pouvons
faire, c'est supprimer une expédition, et peut-être leur dire, ou le
droit d'un article, fondé sur leurs informations, ou bien écrire un
avertissement de notre part, ou un article sur l'erreur, ou une
rétractation pour notre édition, si nous avons une volonté de clarifier
notre rôle dans cette chose, ou dire quelque chose mai se tromper.
Ce qu'ils disent est leur point de vue personnel, et ils, ne nous
doivent être tenus pleinement responsables de leurs propres mots, nous
pouvons changer certaines choses, mais cite pas directement, mais ce
sont eux vous devez approcher des modifications ou des rétractations
d'eux. Nous ne garantissons pas l'exactitude de leurs nouvelles et
leurs points de vue, ne l'approuve ou le
...
read more »
|
